Estimation du couple et de la vitesse d’une machine tournante par une approche d’estimation numérique